woensdag 10 april 2013

Taaldorp: Anzeige erstatten



Je bent met je vriend/vriendin in de Duitse stad Aachen. Je wandelt wat door de straten en staat regelmatig stil bij een etalage met leuke spulletjes. Opeens voel je iets raars. Je kijkt om en ziet hoe een man in een blauwe broek en wit overhemd met zijn hand in jouw tas zit. Hij heeft blond haar, bruine ogen en een grote wrat op zijn wang. Je schreeuwt nog iets, maar hij rent al weg. In zijn hand heeft hij je mobieltje!

Verdorie, wat nu? Je besluit naar de politie te gaan om aangifte te doen.  Je vriend/vriendin gaat mee als getuige. Maar jullie spreken geen Duits en de politieagent verstaat al helemaal geen Nederlands. Hij stopt je een formulier in handen en bromt: ‘Ausfüllen’. Hij maakt er een schrijfgebaar bij. Je begrijpt dat je dat formulier moet invullen.


Aanvullende info:

Het gebeurde bij de etalage van:

Mayersche Buchhandlung

Buchkremerstraße 1
52062 Aachen, Deutschland



Zorg er eerst voor dat je precies weet wat je overal moet opschrijven. Zoek woorden eventueel op via www.uitmuntend.de. Vul het formulier nu in. Probeer (waar dat nodig is) zoveel mogelijk hele zinnen te gebruiken. 

Kopieer het formulier naar Word en vul het daar in.






Formular zur Erstattung einer Anzeige wegen eines Diebstahls, Betrugs oder Einbruchs





Angaben zur Person:
Nachname:                                                                                                                     
Geburtsname:                                                             Vorname:__________________
Geburtsdatum:                                                            Geburtsort:________________
Nationalität:                                                             Geschlecht: c männlich c weiblich
Straβe:                                                                                                                            
Postleitzahl:                                          Wohnort:______________________________
Telefon:(tagsüber)                                                      Handy:____________________
E-Mail:                                                                                                                             

Tatort und –zeit:
Ort/Stadt:                                                                                                                        
Postleitzahl:                                  Straβe:____________________________________                        
Datum:                                           Uhrzeit:___________________                        

Angaben zum Tatort (Straβe, Geschäft, Gaststätte usw.):
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

Angaben zur Tat:
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________



Tatverdächtiger:
Nachname:                                                                                                                     
Vorname:                                      Geschlecht: c männlich c weiblich
Postleitzahl:                                  Straβe:____________________________________
Wohnort:                                                                                                                         

c Ich würde den Verdächtigen wieder erkennen.

Beschreibung eines oder mehrerer unbekannten Verdächtigen:
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

Zeugen:
(wenn möglich mit Name und Anschrift)
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________





Het formulier kun je ook downloaden via Magister (bijlage huiswerk).